首页游戏资讯游戏新闻《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19您的档案已登出)

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19您的档案已登出)

时间：2022-12-22 02:43:53 来源：网络浏览：

《使命召唤19：现代战争2》目前已经上线了，但是有不少尝试的玩家有发现战役模式的翻译有些接地气过头了，还引起了广泛的讨论。

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今天上线，不少预订游戏提前体验的玩家发现，简中的翻译出现了一些过于“接地气”或者说“网语化”的文本，如“我真的会谢”"一枪一个小老弟”等：

（这里是幽灵无线电提醒肥皂自救之后，肥皂的回答）

不少玩家对此提出异议，一部分玩家认为玩网络流行梗不为游戏文本负责，语感上过于轻浮无聊，过几年再看会十分尴尬；也有人认为，这样的翻译算是切合语境，也不失为一种信达雅。对此，大家如何看待呢

标题：《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19您的档案已登出)

链接：http://y7wan.cn/zixun/128403.html

登载此文出于传递信息之目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及作品内容、版权和其它问题，请联系删除！

资讯推荐

更多

牙齿也会长结石吗?蚂蚁庄园小课堂9月30日牙齿结石答案(牙齿会长结石吗?)

牙齿也会长结石吗?蚂蚁庄园小课堂9月30日牙齿结石答案(牙齿会长结石吗?)

牙齿是要陪伴我们接近一辈子的重要外骨骼了，不过就像身体里容易长结石、那么牙齿也会长结石吗？蚂蚁庄园小课堂9月30日牙齿结石这个问题着实难住了不少玩家，一起来看看正确答案怎么选吧。

2022-12-22

国庆自驾出游时遇到一两分钟的堵车,汽车需要熄火吗?蚂蚁庄园国庆节问题答案(2020年国庆自驾出游人数)

国庆自驾出游时遇到一两分钟的堵车,汽车需要熄火吗?蚂蚁庄园国庆节问题答案(2020年国庆自驾出游人数)

十一国庆节终于来了，不少朋友都有国庆自驾出游的打算，不过遇到频繁堵车时、我们有必要将汽车熄火等着吗？这样是不是能省油？蚂蚁庄园每日一题10月1号有个题目就问到了汽车需不需要熄火的问题，一起来看看正确答案

2022-12-22

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19您的档案已登出)

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19您的档案已登出)

《使命召唤19：现代战争2》目前已经上线了，但是有不少尝试的玩家有发现战役模式的翻译有些接地气过头了，还引起了广泛的讨论。

2022-12-22

腾讯又一款游戏停运：美少女养成手游《胡桃日记》明年2月关服(2022腾讯游戏停服)

腾讯又一款游戏停运：美少女养成手游《胡桃日记》明年2月关服(2022腾讯游戏停服)

腾讯又一个游戏要停运了。12月15日，《胡桃日记》手游发布公告称，将于明年2月15日12点正式停止运营，关闭游戏服务器、游戏官网，用户无法登录游戏。停运具体事项安排如下。

2022-12-22

和手机真就“八字不合”？腾讯首款RTS手游《全球行动》宣布停服(怎么在手机上算八字)

和手机真就“八字不合”？腾讯首款RTS手游《全球行动》宣布停服(怎么在手机上算八字)

腾讯旗下首款RTS手游《全球行动》已经发布退市公告，宣布由于腾讯与《全球行动》游戏开发商的代理协议即将到期，经与开发商友好协商，腾讯将于2023年2月15日10点00分正式停止《全球行动》在中国大陆地区的运营。

2022-12-22

亚马逊和水晶动力就《古墓丽影》系列新作发行达成合作(亚马逊水晶寓意)

亚马逊和水晶动力就《古墓丽影》系列新作发行达成合作(亚马逊水晶寓意)

，亚马逊宣布，将负责发行水晶动力下一款《古墓丽影》作品，并表示本作将登陆多个平台。从之前的预告可知，本作采用虚幻引擎 5 制作。官方承诺本作将是该系列“迄今为止最大、最丰富广泛的续作”，目前正处于早期开

2022-12-22